找回密码
 立即注册
酒商网-酒类行业门户网站
查看: 150|回复: 0

没想到,软木塞上的外文竟然藏着辣么多的小“秘密”!

[复制链接]

56

主题

56

帖子

191

积分

注册会员

Rank: 2

积分
191
QQ
发表于 2017-11-20 15:54:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg

打开一瓶进口葡萄酒后,你是否会对酒塞上各种外文的意思充满好奇?咦,上面标Chateau XXX”,之前喝的另一款酒明明标的是Bordeaux”呀?



很多人都知道,从软木塞的类型(如天然塞、合成塞等)可以大致判断一瓶葡萄酒的品质,一般采用天然软木塞封瓶的葡萄酒可能具有较强的陈年潜力。

2.jpg

除此之外,有时候软木塞上的字也能透露一款葡萄酒的一些信息。软木塞上一般会出现的信息主要有:

葡萄酒原产地、产区、酒庄名、葡萄采摘年份、装瓶信息、酒庄成立年份等,这些能帮助你大致判断一款酒的品质和价格。



葡萄酒产地

3.jpg

很多进口葡萄酒的软木塞都标有原产地名称,如 Chile(智利)、France(法国)等。值得一提的是,很多新世界国家的葡萄酒,其具体的产区没什么知名度,所以经常在软木塞上标上产酒国家,而不是具体产区。



葡萄酒产区

葡萄酒产区出现在软木塞上的情况很常见,特别是一些知名产区,比如波尔多、梅多克、格拉夫、圣埃美隆和纳帕谷等。

软木塞上的产区文字主要是作为葡萄酒的地理标示,与其品质和价格没太大关系,但也有特例,比如法国波尔多的葡萄酒。

4.jpg

如果软木塞上的产区与酒标上一致,那么通常情况下,软木塞上的产区范围越小,葡萄酒品质和价格相对都要越高,如标有 Bordeaux、Medoc 和 Pauillac(波亚克)的葡萄酒在价格上一般来说是递增的。

葡萄酒的采摘年份

和酒标上经常会出现的年份一样,软木塞上的年份也一般是葡萄的采摘年份,它可能在软木塞长身侧面,也可能在圆形底面上。

葡萄酒三分看工艺,七分看原料,葡萄本身的品质会直接影响酒质,而好葡萄离不开理想的天气状况,年份好坏变得特别重要。

5.jpg

另外,软木塞上的年份还可能表达以下意义:
① 酒庄成立时间,特别是对那些历史悠久的名庄而言。
② 换塞当年的年份。
比如,澳洲名庄奔富从 1991 年起就开启了换塞之旅,目的是为了让酒庄部分酒龄在 15 年以上的葡萄酒得到更好保存,新木塞上标的新年份指的是换塞当年的年份,而并非是葡萄采摘年份或装瓶年份。



酒庄名称

6.jpg

不少葡萄酒还会直接把酒庄名称或其简写标在软木塞上,不仅与酒标上保持了一致,也体现出酒庄作为酿酒主体的重要性,尤其是一些相当知名的酒庄。

关于“酒庄”这个词,不同国家的表达不尽相同,法国波尔多常用Chateau,勃艮第则多用Domaine,西班牙是Bodega,如今一些智利、阿根廷的酒庄也会用 Bodega 命名酒庄。意大利语中则有很多可表示酒庄,如 Tenuta、Castello 等。



等级信息

7.jpg

拿知名的波尔多列级名庄来说吧,一些会在软木塞上印上等级信息,比如玛歌酒庄软木塞上印有“1er Grand Cru Classe”,圣埃美隆产区的列级名庄也多在软木塞上标“Grand Cru Classe”字样。



装瓶信息

8.jpg

法国葡萄酒的软木塞上经常会出现装瓶信息,意大利、西班牙等旧世界产酒国也如此。一般最强调的是酒庄装瓶概念,不同国家对此表述不一,如法国是 Mis en Bouteille au Chateau/Mis en Bouteille au Domaine,意大利是 Imbottigliato All’Origine。



酒庄Logo

这在软木塞上也很常见,通常跟酒标上的 Logo 或酒庄标志性建筑相同,加深了消费者对酒庄和品牌的认知和印象,如金钟酒庄正牌干红(Chateau Angelus)木塞上就有代表酒庄的“金钟”图案,而一些新世界葡萄酒多出现品牌 Logo。

9.jpg

大多数情况下,以上提到的这些文字或图案会各自组合出现在软木塞上,不同酒庄或不同产酒国的葡萄酒,软木塞上文字信息不同。

这主要取决于生产商本身的选择或产区包装传统。通常一瓶合格规范的葡萄酒,其软木塞上的信息与酒标上是一致的,所以大家买酒时可以稍加注意一下。

知识延伸:
软木塞上没有文字这酒是不是原瓶进口的呢?

开瓶之后,如果发现软木塞上没有印字,那么一般来说,它是通用的一种木塞。有些低端的木塞使用碎木粘合而成的,其中部分木塞上就不太会印刷文字,但这并不表面这瓶酒不是原瓶进口的酒。而一些常见的低端酒通常会使用通用塞来降低成本。



丹爵酒窖一专业红酒贸易商,13299929062或微:A6216b
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 400客服热线:4000-028-999
  • 商务合作邮箱:bd@jiushang.cn
  • 资讯投稿邮箱:tg@jiushang.cn
  • 投诉咨询邮箱:ts@jiushang.cn
酒商网简介| 网站地图| 广告服务| 招聘信息| 白酒大全| 联系我们|
Copyright © 1998 - 2016 JIUSHANG All Rights Reserved
酒商网络公司 版权所有
蜀ICP备16012522号-2经营性许可证编号:川B2-20170105
网站地图
酒商网 酒商网
扫描二维码
关注酒商公众号
下载酒商APP
了解更多行业动态